Vocal Repertoire
Repertoire Guides | Song Translations & Diction Bibliography | Song Databases | Professional Associations
Oberlin Conservatory Department of Vocal Studies
Boldrey, Richard. Guide to Operatic Duets. Dallas: Pst...Inc., 1994.
Boldrey, Richard. Guide to Operatic Roles and Arias. Dallas: Pst...Inc., 1994.
Carman, Judith E. Art-Song in the United States, 1801-1987: an annotated bibliography. Jacksonville: National Association of Teacher? of Singing, 1987.
Espina, Noni. Repertoire for the Solo Voice. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1977.
Goleeke, Thomas. Literature for Voice: An Index of Songs in Collections and Source Book for Teachers of Singing. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1984.
Kagen, Sergius. Music For the Voice. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1968.
Klaus, Kenneth Sheldon. Chamber Music for Solo Voice and Instruments, 1960 - 1989: An Annotated Guide. Berkeley, CA: Fallen Leaf Press, c1994.
The Lied and Art Song Texts Page
Coffin, Berton, Werner Singer and Pierre Delattre. Word-by-Word Translations of Songs and Arias. 2 vols. Metuchen, NJ: Scarecrow, 1972 & 1966.
Coffin, Berton. Phonetic Readings of Songs and Arias. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1982.
Gerhart, Martha. Italian Song Texts from the 17th Century: with International Phonetic Alphabet Transliteration, Word-for-W Word Translation, and Idiomatic Translation. Mt. Morris, N.Y.: Leyerle Publications, 2002.
Le Van, Timothy. Masters of the Italian Art Song: Word-by-Word and Poetic Translations of the Complete Songs for Voice and Piano. Metuchen, NJ & London: Scarecrow Press, Inc., 1990.
Le Van, Timothy. Masters of the French Art Songs: Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel. Metuchen, NJ & London: Scarecrow Press, 1991.
Leyerle, Anne L. and William D. Leyerle. French Diction Songs: From the 17th to the 20th Centuries. Geneseo, N.Y. : Leyerle Publications, 1990.
Miller, Philip L. The Ring of Words: An Anthology of Song Texts. Garden City, NY: Doubleday, 1963.
Phillips, Lois. Lieder Line-by-Line. New York: Scribner, 1980.
Oberlin Conservatory of Music Opera Theater Department's On-Line Opera Resource Guide