This picture illustrates a number of the mathematical things I like to think about:
Still curious what's going on here? These pictures are from a talk I've given to undergraduates about these things. You can flip through that talk to learn about these pictures and what exactly they have to do with generating functions.