很多学生说我是他们的老师，也是他们的朋友，姐姐，妈妈。我很喜欢这些称呼。正是这些称呼让我感到除了师生关系，我和我的学生还有一种家人的关系。我谢谢我的学生们。我不仅能在学习上帮助他们，也能在生活上关心他们,
了解他们。是他们让我的教书生涯有了别样的意义。
Many students tell me
that I am not only their language instructor, I am also
their friend, their older sister, and even their mother.
I’m truly fond of these “titles”. They make me
feel that besides the teacher-student relationship, we
are also a big family. I would like to say “thank
you” to my students. I am happy that I am
able to help with their language learning and at the same
time to share their happiness and sorrow. I feel
that teaching is more meaningful because of my students. |
