| |

|
|
At
the opening of sides/lados, the electronic piece by Cèsar
Alvarez 03, the voice of Alvarezs sister Ana Maria Alvarez
99 intones the words "When youre not one hundred percent
anything, youre forced to be one hundred percent aware of both your
sides." Cèsar Alvarez, a double degree junior with a Religion
major in the College and his self-designed TIMARA/Jazz Performance major
in the Conservatory, described the piece for tape and dancer as an "exploration
of the pushes and pulls that result from a bi-cultural identity and specifically
a Cuban-American identity." The two siblings from North Carolina
will present the seven-minute piece by invitation at the Ninth International
Electro-Acoustic Music Festival "Primavera en la Habana" in
Havana, Cuba this March. Ana Maria Alvarez, currently a professional dancer
in New York City, will perform her own choreography to the piece.
Duality abounds in the concept for sides/lados. The making of the
piece involved Alvarezs own contributions as instrumentalist and
composer; the second half of the tape portion of the installation gives
us samples of Alvarez himself on saxophone, the instrument he also studied
at Interlochen Arts Academy before coming to Oberlin. Alvarez described
his intention to "use the medium to collage and depict the conflict
and harmony that comes out of a distinctly split cultural heritage."
At first objectifying and opposing English and Spanish speech samples
in a rhythmic dissonance to reflect the dancers struggle for bi-lingual
as well as bi-cultural identity, the tape then dissolves into its second
section of languid, improvisational sax riffs electronically woven on
each other.
The composition is largely the fruit of a semester Alvarez spent studying
in Cuba with the SIT program this past fall. "The first thing I learned
when I went to Cuba was that despite the fact that my father was born
in there, I didnt know anything about the country. More and more
Cuban-Americans who were born in the United States and have restricted
access to learning about and traveling to Cuba are coming of age artistically."
In Cuba, Alvarez attended a performance of a contemporary piece for tape
and saxophone, which he described as influential. "There is immense
ignorance about Cuba in our country and vice-versa. The current American
perception of Cuban music centers around long-standing groups like the
Buena Vista Social Club, which, while theyve increased peoples
awareness of Cuban music, have not necessarily expanded their knowledge.
Actually, these musicians are just as modern and interested in contemporary
music as we are, though because of economic factors it can be difficult
for them to get the technology they need. This festival helps to improve
that situation."
|